Ad 1 - nie musisz, wystarczy, że zassasz z sieci plik 'pak0.pk3' i skorzystasz z instalatora q3 ze strony quake.net.pl. Przyznam szczerze, że nie wiem gdzie można znaleźć plik pak0.pk3 i zwisa mi to kalafiorem, bo mam oryginała.
Ad 2 - generalnie 1v1 gra się w dzisiejszych czasach tylko na modzie CPMA w wersji (teraz) 1.46, która jest stale usprawniana, etc. No i 'czystego' q3 trzeba załatać patchem 1.32, a potem dopiero instalować moda. 'Q3 instaler' ze strony podanej wyżej powinien chyba standardowo patchować q3, ale nie jestem pewien, poczytaj readme :P
I uprzedzając pytanie - program do wyszukiwania serwerów 'All seing eye' nie współpracuje już z q3. Po prostu support dla tej gry został wycofany, dlatego zaopatrz się w jakąś inną wyszukiwarkę. Ja używam np 'MAX browse'. Nic specjalnego, ale od biedy może być
Ad 3 - najczęściej grane mapy do (pomijając NIEŚMIERTELNĄ pro-q3dm6 :x :) hub3aeroq3 i ztn3tourney1 (pod vq3) i cpm3a pod promodem
EDIT: cd-key to ściema. Po prostu kombinacja paru liter i cyfr. Spróbuj np wklepać same 'a', 'h', 'j', 'l', 'w' lub '2'. Powinno Cię wpuścić
A co do wersji CPMA - zależy od admina serwera. Niektórzy grają na najnowszej wersji, inni preferują starsze. W wyszukiwarce serwerów zazwyczaj pisze na której wersji jest serwer i musisz się do tego dostosować. Jak? Proste - CPMA ma kilka paków nazwanych np 'z-cpma-pak143', 'z-cpma-pak146' itd. Jak na serwerze jest np grana wersja CPMA 1.43 to przenieś wszystkie paki z wyższym numerem do innego katalogu i gotove.
EDIT2: mapy dostępne są na quake.net.pl
I jeszcze jedna rzecz - google nie gryzie, a tutaj ludzie jakoś krzywo patrzą na kolesi, którzy zamiast 'poguglać' wolą założyć temat na forum, także polub gugla choć w małym stopniu, bo prędzej czy później ktoś tutaj Cię zmiesza z błotem za Twoje lenistwo :P