Zakładam, że masz już demko w postaci avi na dysku... No więc tak:
- Jakikolwiek rejestrator dźwięku. Może być defaultowy windowsa, ale lepszy jest recorder z SoundBlaster. Wersje OEM też mają ten program w pakiecie. Poza tym takich rejestratorów jest masa... Jako źródło nagrywania wybierasz wav.
- Odpalasz go przed uruchomieniem Kwaka (albo innej gry), puszczasz demo w tym samym timescaledzie co nagrywany avik.
- Jeśli masz słabszy sprzęt (chociaż nawet mocne potrafią czasem zmulić podczas nagrywania), podłącz kabel od głośników (line out) do innego kompa (line in) i na nim nagrywaj dźwięk. Kabel mały jack stereo, obydwie końcówki męskie. Mozna dostać w sklepie.
- Gotowe nagranie wsadzasz do programu dźwiękowego typu SoundForge lub Cool Edit 2000. Wycinasz interesujący Cię fragment, ewentualnie dodajesz jakieś efekty itd. Zapisujesz w formacie Wav nieskompresowany! Jak taki program obsługiwać, to już inna sprawa. Albo znajdziesz tutka, albo dasz mi maila, to skrobnę coś rozsądnego.
- Adobe Premiere. Wsadzasz tam avika, ustawiasz frame rate na 30 (chyba, ze nagrywaleś go z innymi parametrami - cl_avidemo 30).
- Dodajesz potem plik dźwiękowy, przesuwasz tak, zeby obraz zgadzał się z dźwiękiem i... gotowe.
Sposób obsługi Adobe Premiere był tu opisywany wielokrotnie. Poszperaj na forum, to znajdziesz odpowiedzi na pytanie, które na pewno się nasuną podczas pracy:)
P.S. Pytanie do innych. Czy byłoby zapotrzebowanie na tutoriala Cool Edit 2000? Znam ten program bardzo dobrze, niedługo będę miał trochę czasu, więc mogę się wiedzą podzielić:]