Czy jest tu ktos kto na tyle umie rosyjski aby przetlumaczyc ten valuehost.ru/serverplana/text na polski dla mojego kolegi?
Potrzebna pomoc - przetlumaczenie tekstu
Dodano dnia: 2004-10-31 20:00:06
Dodano dnia: 2004-10-31 20:09:56
babelfish.altavista.com/babelfish/trurl_pagecontent?url=http%3A%2F%2Fvaluehost.ru%2Fserverplana%2F&lp=ru_entry it
Pp angielsku jzu powinno byc latwiej, co prawda polamana czasami ta angielszczyzna, ale zawsze cos :D. gl, moze sie przyda o_O.
Dodano dnia: 2004-11-01 11:31:20
O ruski, szkoda ze tylko w tym jezyku umie tylko takie sformulowanie
"Jop jego mać" i jeszcze nie wiem cz tak to sie pisze :Q
Zagam do kumpli z jezykowej z naszel szkoly oni maja ruski i moze cos przetlumacza :]
Dodano dnia: 2004-11-01 12:53:09
Jop Twoju mać - tak to brzmi w polskim.
Są jeszcze inne, nie mam czcionki rosyjskiej, a przestawiac mi się po prostu nie chce, więc napisze polskimi tak jak brzmi wypowiedziane zdanie:
"Ja żiwu w Sandomierz i czastoj graju w Q3, katajetsu na rolikach."
smtg like that =]
Aforyzm jest ostatnim ogniwem długiego łańcucha myśli.
Dodano dnia: 2004-11-01 18:56:26
Dzieki M!! Temat do zamkniecia lub skasowania.