Legalnie nie, kod gry owszem jest open source i mozna tego uzywac, tzw. logiki i silnika gry, natomiast to nie wystarczy, gdyz oprocz tego jest mnostwo innych tresci potrzebnych, aby gra dzialala. Do quake3 masz plik pak0.pk3, ktory zawiera modele, tekstury, mapy, definicje A.I. itp. itd. i to wszystko nadal jest chronione prawami autorskimi.
Jesli chcesz legalnie mozecie sprobowac wersje webowa: www.quakejs.com/ - niestety jednak mimo iz dziala plynnie nie da sie wylaczyc synchronizacji pionowej przez co gra wydaje sie mocno opozniona.
Darmowa alternatywa do postrzelania w Quake-owym stylu jest Warsow: warsow.net/ - moze sie Wam spodoba