quake.net.pl » Polskie Centrum Quake od 1998 roku
Witam.
Tak sobie siedzę i myślę i wymyśleć nie mogę, jak inaczej nazwać gaming po polsku jednym słowem. Jak to zrobić, żeby to słowo jednocześnie było jak najbardziej wymowne, jak najkrótsze i kojarzące się z czymś rozrywkowym typu gra w q3 czy inne gry tego typu?
Nie pytajcie mnie po co mi to i czemu takie głupie pytania zadaję, jeśli ktoś ma propozycję, proszę o napisanie tego tutaj, jeśli nie, niech nie pisze nic.
Niepotrzebne posty będą kasowane.
kiedy dorosnę, będę grać jak slawek.
Od: 2004-09-28
Ranga: Newbie
Ciężko to wyrazić w naszym ojczystym języku, jednym słowem.
Angielski pod tym względem jest bardziej elastycznym językiem.
Mi do głowy przychodzi, np.:
- sport sieciowy, albo
P.S. Move, bieżesz udział w jakimś konkursie ?
[](//htmlarea/images/smiles/3.gif)
Bardziej lubię określenie "competitive gaming" zamiast samego "gaming", które jest zbyt ogólne.
In pl: Rozgrywki sieciowe? Nie przychodzi mi raczej nic do głowy szczerze mówiąc. Dla mnie to po prostu sport :)
ed: duf - j. Angielski w ogóle jest dużo bardziej elastycznym językiem :)
Gaming - Rozgrywka komputerowa, eee raczej nie, yo!
giercowanie :) nazwy mozna dawac rozne tylko zalezy gdzie tego uzyc... w jakim srodowisku :)
Gdzies sie teleportowalem...Kurde, gdzie ja jestem ???
MisieX - maly pluszowy faszysta... :]
gaiming = rycie beretu (wystarczy spojżeć na scene ra3 :d)
szpilanie xDDDD
btw. wuder ale większość ’zrytych beretów’ jest w uvm/dyw. ra3 o/, znajda sie tacy którzy posadzaja o cheaty a sami cheatuja xDDD
Po prostu esport :]
Open Your eyes, open Your mind - proud like a god don't pretend to be blind. Trapped in yourself, break out instead, beat the machine that works in Your head
gaming no to chyba game czyli gra ing czyli robienie tego czyli granie XD
ت
psychic swoim ostatnim postem po prostu zownował ten topic =oooooo
Bo wszyscy się zastanawiają nad złotym środkiem a Ty przetłumaczyłeś wszystko najprościej jak się da i jak narazie wyszło Ci to najlepiej ze wszystkich ;P
W nagrode Mav9l1ty wklei Ci na gg moje freestajlowe kawalki z forum klanowego :D Dodatkowo wycieczka do okola bloku na barana.
Dobra! Widzę, że się nad tym trochę trudzicie i ciężko jest określić cokolwiek. Więc uprośćmy: Piszcie w kilku słowach, niekoniecznie po polsku.
kiedy dorosnę, będę grać jak slawek.
Hmm cos w stylu profesjonalne granie albo zawodowe granie tudzież sportowe granie (albo zamiast granie wstawic rozgrywki). Nie mam pojecia!
Jeśli w kilku słowach i niekoniecznie po Polsku, to najbardziej pasuje właśnie:
Mav_matura napisał:
>
> "competitive gaming"
>
