ORG

quake.net.pl » Polskie Centrum Quake od 1998 roku



[unknown] jak bedzie po angielsku 'Jezus Chrystus na smierc skazany'?
 [kitty] 'Jesus Christ Prison Break'?

Źródło: bash

Dodał: sYnth|Bubu

0

RauL | 2007-03-27 01:03:20

xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

#736710

0

Julek | 2007-03-27 11:35:33

"Jezus Chrystus zagubiony" -> "Jesus Christ lost"
no można, no można

#736718

0

enjoy | 2007-03-27 13:58:29

hYhYhYhYhY :}

PS julek - moze i mozna ale smieszne to nie jest.

#736724

0

THRAWN | 2007-03-27 15:12:10

Bubu nie kopiuj z bansha !

#736727

0

pepz | 2007-03-27 15:45:48

bzk :D nie ma to jak przetlumaczyc prison break na 'skazany na smierc' brawo polsat o/

#736728

0

sYnth|Bubu | 2007-03-27 15:55:15

To nie polsat to polska :D Tu sie tak tlumaczy : P

#736729

0

k3m | 2007-03-27 16:19:36

"Świat wg Bundych" - "Married with children" o/

Szkoda, że dosłownie nie tłumaczymy - wychodziłoby coś w stylu 'I see in boat' (Widzew Łódź)

#736730

0

eng | 2007-03-27 16:41:55

"Dirty dancing" - "wirujacy sex" o/

#736731

0

pepz | 2007-03-27 17:00:17

generalnie nie powinno sie tlumaczyc obcojezycznych tytulow ale co tam ;d

#736734

0

m1ru | 2007-03-27 19:03:14

'hot dog' = 'lobUz'

#736737

0

enjoy | 2007-03-27 19:54:19

nie wiem skad u ludzi takie powszechne przekonanie ze dystrybutor (czy tam inny cieciu) tłumaczy tytuły - dystrybutor nadaje filmom swoj tytuł i musi on byc w miare prosty i mowic o czym jest film tak zeby prosty polski widz jak zobaczy plakat czy wejdzie do kina od razu wiedzial co chce zobaczyc i nie musiał sie przemeczac czytaniem

#736739

0

teo | 2007-03-27 22:48:30

najlepiej by było jakby wcale angielskich tytułów nie zmieniali na polskie {;

#736745

0

Radioactive | 2007-03-27 23:23:58

m1ru jak zwykle mnie rozjebales xD

#736747

0

pablo | 2007-03-28 11:20:50

Ta, te Polskie tłumaczenia są do dupy, mało kiedy trafia się, że polski tytuł ma coś wspólnego z angielskim tytułem lub w ogóle filmem.

#736752

0

RauL | 2007-03-29 18:33:27

agree, agree, agree!

#736772

Zaloguj się by dodać komentarz.

Co nowego

  1. bfr_aka_pablonzo napisał post: @Requiem: ja ostatnio pogrywam ft melodeiro :D wciągnęło mnie na no... / hellou ludziska :)
  2. Requiem napisał post: Fajnie, że ktokolwiek tutaj bywa :D Co tak na co dzień w życiu pora... / hellou ludziska :)
  3. MucieK napisał post: o to już nas troje jest ;) / hellou ludziska :)
  4. bfr_aka_pablonzo napisał post: @MucieK: ja co parę dni też zaglądam :D / hellou ludziska :)
  5. MucieK napisał post: chyba co dwa dni :P ;) / hellou ludziska :)
  6. Requiem napisał post: Tutaj masz Patcha do Q3 oraz linka do ulepszonego silnika Quake3e: ... / eFreeze 1.31 proszę o pomoc.
  7. Requiem napisał post: Tak :D Ja tutaj bywam codziennie :D / hellou ludziska :)
  8. MucieK napisał post: żyje ktoś jeszcze ? ;) / hellou ludziska :)
  9. bit stworzył temat: eFreeze 1.31 proszę o pomoc.
  10. bfr_aka_pablonzo napisał post: @247_QL: qra1337 :D @LongeR HoQ to jest aktywny discord, ctf, tdm ... / Czy są tu jacyś aktywni gracze? :)
  11. LongeR napisał post: Też szukam kogoś z kim można pograć , jest jakoś aktywny discord z ql? / Czy są tu jacyś aktywni gracze? :)
  12. k3m napisał post: Dzień dobry :D / Powspominajmy ! :>
  13. Szczawson napisał post: trzeba zatem pograć / 05.06 (sobota) trening
  14. Requiem zaktualizował post: Na wieczór podzielę się z Wami moim nowym filmem - nagrałem kulisy ... / [FINAL] Blast from the Past - rocznicowa mapa Q3/QL
  15. 247_QL napisał post: @bfr_aka_pablonzo: wszystko jasne. Jaki masz tam NICK? / Czy są tu jacyś aktywni gracze? :)
  1. bfr_aka_pablonzo napisał post: @Requiem: ja ostatnio pogrywam ft melodeiro :D wciągnęło mnie na no... / hellou ludziska :)
  2. Requiem napisał post: Fajnie, że ktokolwiek tutaj bywa :D Co tak na co dzień w życiu pora... / hellou ludziska :)
  3. Requiem zaktualizował newsa: Quake Live Instagib Pickup 3v3 - dołącz do gry!
  4. MucieK napisał post: o to już nas troje jest ;) / hellou ludziska :)
  5. bfr_aka_pablonzo napisał post: @MucieK: ja co parę dni też zaglądam :D / hellou ludziska :)
  6. MucieK napisał post: chyba co dwa dni :P ;) / hellou ludziska :)
  7. Requiem napisał post: Tutaj masz Patcha do Q3 oraz linka do ulepszonego silnika Quake3e: ... / eFreeze 1.31 proszę o pomoc.
  8. Requiem napisał post: Tak :D Ja tutaj bywam codziennie :D / hellou ludziska :)
  9. MucieK napisał post: żyje ktoś jeszcze ? ;) / hellou ludziska :)
  10. bit stworzył temat: eFreeze 1.31 proszę o pomoc.
  11. bfr_aka_pablonzo napisał post: @247_QL: qra1337 :D @LongeR HoQ to jest aktywny discord, ctf, tdm ... / Czy są tu jacyś aktywni gracze? :)
  12. LongeR napisał post: Też szukam kogoś z kim można pograć , jest jakoś aktywny discord z ql? / Czy są tu jacyś aktywni gracze? :)
  13. k3m napisał post: Dzień dobry :D / Powspominajmy ! :>
  14. Szczawson napisał post: trzeba zatem pograć / 05.06 (sobota) trening

Pokaż więcej »

Gracze

  1. scisek +1 - 84 pkt
  2. Requiem - 30 pkt
  3. Czarna_Bakłażana - 22 pkt
  4. bfr_aka_pablonzo +5 - 8 pkt
  5. MucieK - 8 pkt
  6. bit - 2 pkt
Zobacz cały »
Zobacz wszystko »

Statystyki graczy ogółem:

  • Wygranych / przegranych: 163276 / 170973
  • Trafień / strzałów: 97258977 / 322570048
  • Fragów / zgonów: 5029245 / 4356508

Więcej statystyk już wkrótce...

Cytaty

Quakecon will soon start getting sponsored by hair loss solutions, erection pills, life insurance and QVC.

Źródło: http://esreality.com/post/2891023/clawz-everyone-can-give-me-a-hard-time-it-is-about/#pid2891208

Dodał: tath

Ankieta

OMPQ3 2023 - turniej 1v1 online (gracze sami się dogadują, finał 21 maja))

Głosów: 53