News13 lip 2004·Autor: gr.·Quake 3 Arena

ZeRo4 PL



Wreszcie dostępny jest już w wersji polskiej wywiad z amerykańską ikoną Quake'a - ZeRo4. O przetłumaczenie go prosiło mnie sporo osób. Trochę niestety się jego umieszczenie opóźniło, bo miałem problemy z autoryzacją od Carmac'a, który w oryginale przeprowadzał ten wywiad. Cóż więcej mogę napisać..? Chyba nic pozostaje mi tylko zaprosić do zapoznania się z nim, naprawdę warto, wywiad bardzo ciekawy. Poniżej na zachęte dwa pytanka :) - miłego czytania.

Carmac: Czy spotykasz się z zagraniami, z którymi nigdy wcześniej nie miałeś do czynienia?

ZeRo4: Jest mało sytuacji w Q3, gdzie gracz myśli i działa w inny sposób, niż ja bym to zrobił. W każdym razie staram się je zapamiętywać, po to żeby w przyszłości z nich skorzystać. Generalnie nie ma takich zagrań, które na serio mogłyby mnie zaskoczyć. Zazwyczaj dokładnie wiem co mój przeciwnik robi lub co próbuje zrobić, wszystko zależy od tego, czy właśnie tak postąpi, czy nie.

Carmac: Ile twoich raili opiera się na umiejętnościach, a ile na doświadczeniu?

ZeRo4: Są trzy typy railowania w Quake 3. Pierwszy to taki błyskawiczny rail, którego można nauczyć się z czasem, ale wymaga wrodzonych zdolności. Jedni gracze go mają, inni nie. Z tego typu skill’em trzeba się po prostu urodzić. Innym typem raila jest celowanie po poziomej linii, czekając na to, aż przeciwnik sam wejdzie na celownik i wtedy strzelić. Wreszcie są też raile przewidywane, są one według mnie naprawdę najbardziej widowiskowymi railami tej grze. Chodzi o trafienie kogoś kto np. właśnie będzie wychodzić zza rogu, celownik masz wtedy dokładnie skierowany tam gdzie się on pojawi. Żeby się tego nauczyć potrzeba sporo czasu i doświadczenia, ale jeśli się tego nauczysz to znacznie ulepszy twoją grę. Moje raile to kombinacja wszystkich tych trzech typów i używam każdego z nich, w zależności od sytuacji.

Gravatar

Fabian | 2004-07-13 22:28:36

Dziękujemy Ci gr.
First post.

Gravatar

SixCo | 2004-07-13 22:41:52

drugi :/

Gravatar

ciem | 2004-07-13 23:26:46

third ..
gj gr ;)

Logitech|kar | 2004-07-13 23:30:24

super, wielkei dzieki za przetlumaczenie.

gr. | 2004-07-14 00:51:52

nie ma sprawy chlopaki, cala przyjemnosc po mojej stronie

Panplayer1 | 2004-07-14 01:18:37

chlopaki to sa w agencji ;p

eng | 2004-07-14 01:21:17

we want more !

Gravatar

heaveN | 2004-07-14 02:30:57

zero4ormy ma troche pecha :) ale troche potrenuje i bedzie gral prawie tak jak ja :D hehehee

Gravatar

insane_pl | 2004-07-14 03:12:13

edit:jeszcze jest jeden typ railowania z wyskoku :P i jeszcze inne :D

mortez | 2004-07-14 08:23:03

o big danke gr:> naprawde WIELKIE dzieki ;]

gr. | 2004-07-14 09:00:23

a ja Tobie dziekuje za: 'this map is estonia???' :DDDDDDDDDDD najlepszy qotd na orgu ^^

PeterSchiff | 2004-07-14 09:59:09

po co mi to gr meczycie, zapierdalac po slownik i sztumigraj :);p nie no joke gr thx przynajmniej moge sobie zobaczyc ktore slowa przeoczylem czytajac po angielsku;p

mortez | 2004-07-14 11:27:00

haha gr:DD nom widzisz teraz jaki moj ang jest PRO:D

nord | 2004-07-14 15:09:57

gdzie moge zobaczyć demka tego gracza??

Gravatar

solid | 2004-07-14 16:14:02

heh a ja tez zrodlo byc doh doh :D

Gravatar

.... | 2004-07-14 19:02:44

Dobrze ze przetlumaczone na j. polski :d
grEAT JOB :D

Zaloguj się by dodać komentarz.