:A :S :D

ktoś by przetłumaczył?

coś w stylu - wiedza to potęga, schowaj ją dobrze ? :P Daaaawno miałem angielski, ale jakaś tam styczność zawsze jest więc może tłumaczenie nie będzie dokładne :P

Raczej nie dosłownie "chowaj", a coś w stylu: chroń, broń, dbaj

Raczej nie, to zwykły cytat z przekąsem i hide jest tutaj tłumaczone dosłownie, czyli "ukryj".

btw. jeszcze nie słyszałem takiej interpretacji hide, aby oznaczało chroń, broń, dbaj :P

W sumie to ja też nie słyszałem takiego tłumaczenia tego słowa :D