QUAKE.net.pl - Wiedzialem, ze tytul quake3 zostal ocenzurowany w niemczech, ale nie widzialem, ze az tak tego przestrzegaja

Tytuł: Wiedzialem, ze tytul quake3 zostal ocenzurowany w niemczech, ale nie widzialem, ze az tak tego przestrzegaja

spEN | 2004-02-23 17:24:42

Ze szwabami nic nie wiadomo. Raz z wojna wyskocza raz z cenzura quaka o.O

#673425

bryan | 2004-02-23 17:35:43

dla niewiedzacych - w niemczech Q3 sprzedawane jest (a przynajmniej bylo) pod nazwa Beben3

#673427

bylek | 2004-02-23 17:52:50

nie no lol naprawde...

#673429

ciem | 2004-02-23 17:58:59

a tak wogoole... to czemu quake jest zamazane i ocenzurowane? cos to znaczy w jezyku niemieckim nieodpowiedniego czy co? nie wiem :/

#673431

pluskff4 | 2004-02-23 18:18:14

kekekeke ...

#673436

HaSu_Szlauf | 2004-02-23 18:21:38

quake... ciekawe czy w niemieckim jest takie slowo... ew. co ono oznacza, ze je ocenzurowali :)

#673439

k3m | 2004-02-23 18:32:32

Nie znalazlem tlumaczenia slowa 'Quake', ale Quaken - kwakac, kumkac, rechotac, skrzeczec o_O
"dla niewiedzacych - w niemczech Q3 sprzedawane jest (a przynajmniej bylo) pod nazwa Beben3"
Dla naprawde niewiedzacych. Quake (ang. trzesienie) = Beben (niem. trzesienie) ; )

#673442

SAI4H | 2004-02-23 18:45:33

Tez szukalem w slowniku tego slowa, nie znalazlem. Ciekawe co kwaczor im podpadl. :)

#673446

... | 2004-02-23 18:54:46

tesh jestem ciekaw ...

#673447

SharK | 2004-02-23 19:10:45

w MOIM slowniku Quake= Szwaby to ciule !!! ;asd

#673449

rzu | 2004-02-23 19:18:30

quake jak quake - ale Return To Castle Wolfenstein fajnie podobno u nich wygląda :]

#673453

MsT | 2004-02-23 19:20:08

w dojczlandzie zawsze mieli pojebanie w kazdych gierkach zielona krew specjalnie robili :ASD

#673454

k3m | 2004-02-23 19:23:51

W ogole nie powinno byc komendy na wlaczona krew! Psycha sie od tego psuje i fpsy tez :d
Kiedys chlopaczek w USA zabil kolege. Myslal, ze zabierze mu 30hp :l

#673459

b.3. | 2004-02-23 19:51:35

cos podobnego tez bylo z chlopakiem ktory strzelil do ojca i powiedzial zeby wstal bo ma jeszcze 3 zycia, a co do cenzury to ciekawe, hmmm zeby az tak tego nie lubic

#673466

PLANET | 2004-02-23 19:56:01

dla nie wtajemniczonych... pelne wyjasnienie sprawy:

id Software ma w ogole na pienku z niemieckimi wydawcami i ich regulacjami prawnymi - od DLUZSZEGO czasu.
sprawa zaczela sie od, a jakze, nie inaczej, Wolfensteina 3D. nazisci, swastyki, krew, motyw zabijania, niemieckie hymny z czasow WW2 itp itd.. to oczywiscie nie moglo przejsc bez echa..
(biorac pod uwage, ze pokazywanie swastyki / symboli nazistowskich w Niemczech jest prawie nielegalne - ostatnio wybuchla afera o to, ze w jednym z zestawow fontow od M$ zawarta byla przez przypadek swastyka - podobno niezle jaja byly :>)
nie inaczej, gra zostala zabanowana.

kontynuacja, czyli Spear Of Destiny oraz jej dwa mission packi (o ktorych wie malo osob, tak de facto), poruszaly ten sam temat - wniosek: ban.

Doom polecial z kolei za symbole religijne... oraz za krew i takie tam typowe giby. Poza tym zaczal sie od czasow tej gry pewien zwyczaj 'banowania za darmo' gier id-a w Niemczech.
Podobny los spotkal Doom 2, Ultimate Doom, Final Doom i wszelkie dodatki do nich. (oraz inne hybrydy).

Quake 1, oczywiscie, zostal zbanowany. Tym razem (podobno) za symbole religijne (i za caloksztalt).

W 1997 padla slawna wypowiedz J. Carmacka: (fragment)
"(...) Nie zalezy nam na rynku niemieckim - nie interesuje nas on. Nie mamy zamiaru dostosowywac sie do ich systemu prawnego. (...)"
Od tego czasu (niespodzianka ?) WSZYSTKIE produkty id Software zostaly automatycznie zbanowane w Niemczech, nie byly sprzedawane ORAZ - co tez ciekawe, bardzo rygorystycznie respektowane byly ograniczenia wiekowe podczas organizowanych turniejow Q1+ - slynny przypadek Kane'a z SK nie dopuszczonego do jednego z najwiekszych turniejow w Niemczech.

Co do 'beben3' to NIGDY o czyms takim nie slyszalem. Wg mnie to tylko plotka.
W Niemczech gry spod znaku W, D i Q i tak ciesza sie duza popularnoscia, wobec czego kwitna niezalezne sklepy kupujace towar np. na eBayu i sprzedajace w Niemczech - najlepszy przyklad to chyba www.idfanshop.com - polecam dla orientacji, bo ceny sa MOCNO zawyzone.

to tyle ;)

#673469

.... | 2004-02-23 19:59:57

Planet bardzo dobrze mowisz:

PS: Zobaczcie wazna aktualizacje w WINDOWSIE XP - Windows Update (i co znalezliscie na temat czcionki nowej?)

#673473

PLANET | 2004-02-23 20:13:31

ah i zasadniczo Niemcy ogolnie 'nie lubieja' przemocy - podobny los spotyka wiele gier - zielona krew w np. Mortal Kombat 1 i wzwyz - i WIEEELU innych to normalka. takich modyfikacji jest naprawde mnogo i to na rozne sposoby.

nie wierzycie ? to spojrzcie tutaj:

www.allegro.pl/show_item.php?item=20876786

spojrzcie jak zapisany zostal tytul Duke'a Nukema 3D :D

#673475

KaZam | 2004-02-23 20:45:34

naprawde szkoda mi niemców. Niedosc, ze jezyk mają po***any to w produkty id nie moga se pograc normalnie . Pewno jak wyjade do niemczech to mnie zamkną ale co mi tam to POLSKA i moge se napisac z dumą "QUAKE III". :P

#673485

markolm | 2004-02-23 22:49:44

hehe jak wczodzicz na jakis niemiecki # irca na polskich serverach, odrazu dostajesz bana na *.pl

#673510

Panplayer1 | 2004-02-23 23:08:09

Niby takie swietoszki a wojne za bilion dolarow kto zrobil ;p

#673515

bryan | 2004-02-23 23:18:00

pewien czubek. rownie dobrze mogl to byc hiszpan , wloch , francuz, czy polak. po co takie rzeczy wywlekac ? bylo, minelo.

#673516

Panplayer1 | 2004-02-23 23:25:13

Te akcje cenzurowania przemocy sa wlasnie proba pokazania ze Niemcy sa obecnie calkowicie jej przeciwni. Podobnie bylo z krytykowaniem wojny w Iraku - byli calkowicie anty. W sumie to dobrze... Choc troche zbyt 'mocno' to robia.

#673520

ciem | 2004-02-24 14:57:20

ogoolnie do niemcow, ja nic nie mam i nie wiem o co wy sie ich czepiacie...
cieszcie sie, ze w polsce takich przepisow nie ma i takiego jezyka :/...

tak btw... to moze poszukajcie slowa 'uake' , bo tam zamazane jest tylko 'uake' (wiem, wiem, ze moze to byc jedynie pokazanie, ze slowo zaczyna sie na taką litere, ale kto wie.. kto wie.. :])

poza tym... to moze byc jakies przeklenstwo i w zwyklym slowniku tego nie znajdziesz ;) /mozna poszukac w slowniku wulgaryzmów/

EDIT: znalazłem w 'zwykłym słowniku' tylko takie zwroty:
quake - rechotać, skrzeczeć
uake - ni ma :(

#673559