ORG

He was a quiet man
Slater zagrał genialnie...

freak napisał:_

>
> Nie ogladam nic po polskim tlumaczeniu
>
w takim razie ciekawe czemu nie poleciłes mu snatch :asffd

a mnie zawsze rozwala tłumaczenie tego:

Człowiek demolka - Demolition Man

lol, nie czaje, akurat to jedno z bardziej trafnych tłumaczeń imo :P

bardziej a nie kompletnie, w ogóle jestem za tym aby nie tłumaczyć wszystkich tytułów na Polski zostawić oryginalny tak jak to robi większość Państw m.in Czechy, Niemcy etc.

u nas by to nie przeszło, tutaj tytuł musi tak jakby streszczać i obrazować film, aby odbiorca bez oglądania mógł ocenić, czy film go zainteresuje czy nie. prosty przykład. idzie sobie kowalski widzi, ze w kinie grają Dirty Dancing i myśli, WTF? Ide dalej! Ale gdy idzie i widzi, że grają Wirujący Sex to myśli: łooooo kurwaaaaa ide na to!
:DDD

enjoy napisał:

>
> Cytat z posta - autor: freak_
> >
> > Nie ogladam nic po polskim tlumaczeniu
> >
> w takim razie ciekawe czemu nie poleciłes mu snatch :asffd
>
Nie rżnij greka patafianie.

RauL ® napisał:

>
> u nas by to nie przeszło, tutaj tytuł musi tak jakby streszczać i obrazować film, aby odbiorca bez oglądania mógł ocenić, czy film go zainteresuje czy nie. prosty przykład. idzie sobie kowalski widzi, ze w kinie grają Dirty Dancing i myśli, WTF? Ide dalej! Ale gdy idzie i widzi, że grają Wirujący Sex to myśli: łooooo kurwaaaaa ide na to!
>
>
> :DDD
>
nie, to po prostu kwestia płacenia za licencję na tytuł

np "Cloverfield" - ciekawy tajemniczy tytuł, nikt nie był by pewny o co dokładnie chodzi i "Projekt: Monster"... no @#$% litości

"There’s Something About" po naszemu "Sposób Na Blondynkę" <== ciekawe prawda:P

A tu coś od Słowaków:
"Kamen mudrcov" - Kamień filozoficzny

:DDDDDDD

I Am Legend - niedawno wróciłem z kina i do teraz jestem pod ogromnym wrażeniem, film jest po prostu ZA-JE-BIS-TY

jak wyzej.
13 dzielnica tez calkiem ciekawy film ;d

pepz napisał:

>
> 13 dzielnica tez calkiem ciekawy film ;d
>
straciłem wiarę w ciebie :<<br />

Stardust (Gwiezdny pył) - polecam. bajeczka ale oglada sie znakomicie. super aktorzy, duzo smiechu.

American Gangster - dobry film o czarnej ,,mafii". Zadziwił mnie Ridley Scoot, bo po tym gniociem jaki było Królestwo Niebieskie znów powrócił na dobre tory. Bardzo dobra gra Washingtona, fajny klimat przełomu lat 60 i 70 i murzyńskich dzielnic, momentami fajne dialogi. Pozostaje jednak mały nie dosyt. Temat filmu był zajebisty, a Scoot trochę to zjebał wtrącając za dużo wątków rodzinnych i miłosnych. Mocne 7.5/10

eeee nie czepialbym sie scota za krolestwo, bo jesli byla czyjas wina to scenarzystow, a ze film mial ogromny budzet to stac ich bylo na dobrego rezysera, ktory z kolei bylby glupi gdyby odmowil duzej kasiorki

Odwróceni (ogarnąłem dziś, tzn wczoraj i dziś, bo jest już 3 cały sezon, 13 odcinków, jak leciał w TV to nie miałem czasu).

No Country for old men - bardzo dobry film, trzymający w napięciu przez większość czasu, dobre dialogi, fajny klimat, nie typowe dla hollywoodu zakończenie, świetna rola Tommy Lee Jones’a. Jak dla mnie najlepszy film roku 2007 zaraz przed Grindhousem. 8.5/10

Z starszych produkcji polecam:

• "Skazani na Shawshank"
• "Ojciec chrzestny"
• "Człowiek z blizną"
• "Lot nad kukułczym gniazdem"
• "Zielona Mila"
• "Requiem dla snu"
• "Miasto Boga"

Z nieco nowszych polecam:

• "Skarb narodów"
• "Mr. Brooks"
• "Plan doskonały"
• "Next"

;)

No w porównaniu do tamtych są rzeczywiście "nieco nowsze" ;)

zastanawia mnie tylko jak mozna bylo w 1 poscie umiescic te dwie grupy filmow ... rozumiem, ze te nieco nowsze to sa twoje typy na klasyki ;s

Cytat z posta - autor: [enjoy](%E2%80%99?page=users&run=details&id=4280%E2%80%99)
>
> rozumiem, ze te nieco nowsze to sa twoje typy na klasyki ;s
>

Jeżeli dla Ciebie rok 2005 jest już klasyką to tak ;)

piszac ’twoje typy na klasyki’ mialem na mysli ’typujesz ze te filmy  beda klasykami’

A gdzie ja napisałem że to są typy na klasyki? ;)

Byłem w kinie ostatnio na filmie "jeszcze raz" powiem tak komedia fajna może nie rewelacyjna, ale miło się oglądało :)) Najgłośniej sala zareagowała na akcje jaką odjebała zakonnica:D Nikt tego nie mógł przemilczeć ;))